He can tell York's not listening and doesn't care, so Wash stops talking in an effort to save his throat. He scoots his chair closer to York, though, in case York wants or needs to say something.